chernigiv-10